BOOK:2694
BOOK:2589
-- END OF EPOCH 0.
Average loss on training set: 3.012395187865856.
Average accuracy on validation set:0.29237121699484725
Average loss on validation set: 2.460491895675659.
63.578672647476196 s elapsed (i.e. 63.578672647476196 s/epoch)
First: ['Il lut:\n']
Second: ["-- «Malgré les préjugés qui recouvrent encore une partie de la face de l'Europe comme un réseau, la lumière cependant commence à pénétrer dans nos campagnes. C'est ainsi que, mardi, notre petite cité d'Yonville s'est vue le théâtre d'une expérience chirurgicale qui est en même temps un acte de haute philanthropie. M. Bovary, un de nos praticiens les plus distingués...»\n"]
Generated: ['ZZZnt part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part part pa']
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 1.
Average loss on training set: 2.2898363726479665.
Average accuracy on validation set:0.35861009597854787
Average loss on validation set: 2.1646236896514894.
125.59726095199585 s elapsed (i.e. 62.798630475997925 s/epoch)
First: ['-- Que tu es charmante! dit-il en la saisissant dans ses bras.\n']
Second: ["-- Vrai? fit-elle avec un rire de volupté. M'aimes-tu? Jure-le donc!\n"]
Generated: ['-- Emme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme d']
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 2.
Average loss on training set: 2.0658981573014032.
Average accuracy on validation set:0.40178302500672114
Average loss on validation set: 1.987095022201538.
189.44142413139343 s elapsed (i.e. 63.14714137713114 s/epoch)
First: ["-- Ah! c'est qu'il y en a deux, répliqua-t-il. La petite, la convenue, celle des hommes, celle qui varie sans cesse et qui braille si fort, s'agite en bas, terre à terre, comme ce rassemblement d'imbéciles que vous voyez. Mais l'autre, l'éternelle, elle est tout autour et au-dessus, comme le paysage qui nous environne et le ciel bleu qui nous éclaire.\n"]
Second: ["M. Lieuvain venait de s'essuyer la bouche avec son mouchoir de poche. Il reprit:\n"]
Generated: ['-- Il se la mardans de la mardans de la mardans de la mardans de la mardans de la mardans de la mardans de la mardans de la mardans de la mardans de la mardans de la mardans de la mardans de la mardans de la mardans de la mardans de la mardans de la mardans de la mardans de la mardans de la mardans de la mardans de la mardans de la mardans de la mardans de la mardans de la mardans de la mardans de la mardans de la mardans de la mardans de la mardans de la mardans de la mardans de la mardans de la mardans de ']
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 3.
Average loss on training set: 1.9228323584511167.
Average accuracy on validation set:0.43330973546156615
Average loss on validation set: 1.8774540305137635.
249.0309600830078 s elapsed (i.e. 62.25774002075195 s/epoch)
First: ["Ce fut alors qu'elle prit sa main, et ils restèrent quelque temps les doigts entrelacés, -- comme le premier jour, aux Comices! Par un geste d'orgueil, il se débattait sous l'attendrissement. Mais, s'affaissant contre sa poitrine, elle lui dit:\n"]
Second: ["-- Comment voulais-tu que je vécusse sans toi? On ne peut pas se déshabituer du bonheur! J'étais désespérée! j'ai cru mourir! Je te conterai tout cela, tu verras. Et toi... tu m'as fuie!...\n"]
Generated: ['-- Elle se de son par les de se par les de se par les de se par les de se par les de se par les de se par les de se par les de se par les de se par les de se par les de se par les de se par les de se par les de se par les de se par les de se par les de se par les de se par les de se par les de se par les de se par les de se par les de se par les de se par les de se par les de se par les de se par les de se par les de se par les de se par les de se par les de se par les de se par les de se par les de se par l']
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 4.
Average loss on training set: 1.832762638727824.
Average accuracy on validation set:0.45007695309234447
Average loss on validation set: 1.806831431388855.
311.8661425113678 s elapsed (i.e. 62.37322850227356 s/epoch)
First: ['-- Mais calme-toi! disait madame Homais.\n']
Second: ['Et Athalie, le tirant par sa redingote\n']
Generated: ["-- C'est par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les par les "]
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 5.
Average loss on training set: 1.761539291767847.
Average accuracy on validation set:0.46643931154847956
Average loss on validation set: 1.751742672920227.
373.72744631767273 s elapsed (i.e. 62.28790771961212 s/epoch)
First: ['-- Allons, bon voyage! leur dit-il, heureux mortels que vous êtes!\n']
Second: ["Puis, s'adressant à Emma, qui portait une robe de soie bleue à quatre falbalas:\n"]
Generated: ["-- C'était de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comme de la comm"]
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 6.
Average loss on training set: 1.7087115191278004.
Average accuracy on validation set:0.47817084481037825
Average loss on validation set: 1.702494752407074.
433.48710203170776 s elapsed (i.e. 61.92672886167254 s/epoch)
First: ["-- Je le crois très bête. Elle en est fatiguée sans doute. Il porte des ongles sales et une barbe de trois jours. Tandis qu'il trottine à ses malades, elle reste à ravauder des chaussettes. Et on s'ennuie! on voudrait habiter la ville, danser la polka tous les soirs! Pauvre petite femme! Ça bâille après l'amour, comme une carpe après l'eau sur une table de cuisine. Avec trois mots de galanterie, cela vous adorerait; j'en suis sûr! ce serait tendre! charmant!... Oui, mais comment s'en débarrasser ensuite?\n"]
Second: ["Alors les encombrements du plaisir, entrevus en perspective, le firent, par contraste, songer à sa maîtresse. C'était une comédienne de Rouen, qu'il entretenait; et, quand il se fut arrêté sur cette image, dont il avait, en souvenir même, des rassasiements:\n"]
Generated: ['-- Ah! comme un par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le par le ']
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 7.
Average loss on training set: 1.6656943332581293.
Average accuracy on validation set:0.48702536525502466
Average loss on validation set: 1.666870129108429.
494.0480580329895 s elapsed (i.e. 61.75600725412369 s/epoch)
First: ["Charles prit les violettes, et, rafraîchissant dessus ses yeux tout rouges de larmes, il les humait délicatement. Elle les retira vite de sa main, et alla les porter dans un verre d'eau.\n"]
Second: ["Le lendemain, madame Bovary mère arriva. Elle et son fils pleurèrent beaucoup. Emma, sous prétexte d'ordres à donner, disparut.\n"]
Generated: ["-- C'est de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte "]
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 8.
Average loss on training set: 1.6348883310953777.
Average accuracy on validation set:0.4964153690951704
Average loss on validation set: 1.6334491133689881.
554.035418510437 s elapsed (i.e. 61.55949094560411 s/epoch)
First: ["Elle entra, comme autrefois, par la petite porte du parc, puis arriva à la cour d'honneur, que bordait un double rang de tilleuls touffus. Ils balançaient, en sifflant, leurs longues branches. Les chiens au chenil aboyèrent tous, et l'éclat de leurs voix retentissait sans qu'il parût personne.\n"]
Second: ["Elle monta le large escalier droit, à balustres de bois, qui conduisait au corridor pavé de dalles poudreuses où s'ouvraient plusieurs chambres à la file, comme dans les monastères ou les auberges. La sienne était au bout, tout au fond, à gauche. Quand elle vint à poser les doigts sur la serrure, ses forces subitement l'abandonnèrent. Elle avait peur qu'il ne fût pas là, le souhaitait presque, et c'était pourtant son seul espoir, la dernière chance de salut. Elle se recueillit une minute, et, retrempant son courage au sentiment de la nécessité présente, elle entra.\n"]
Generated: ['-- Ah! contre les propte de la cours de la cours de la cours de la cours de la cours de la cours de la cours de la cours de la cours de la cours de la cours de la cours de la cours de la cours de la cours de la cours de la cours de la cours de la cours de la cours de la cours de la cours de la cours de la cours de la cours de la cours de la cours de la cours de la cours de la cours de la cours de la cours de la cours de la cours de la cours de la cours de la cours de la cours de la cours de la cours de la co']
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 9.
Average loss on training set: 1.598639434292203.
Average accuracy on validation set:0.5049684200144461
Average loss on validation set: 1.6038880228996277.
616.6100146770477 s elapsed (i.e. 61.66100146770477 s/epoch)
First: ["Ils arrivèrent à la nuit tombante, comme on commençait à allumer des lampions dans le parc, afin d'éclairer les voitures.\n"]
Second: ["Le château, de construction moderne, à l'Italienne, avec deux ailes avançant et trois perrons, se déployait au bas d'une immense pelouse où paissaient quelques vaches, entre des bouquets de grands arbres espacés, tandis que des bannettes d'arbustes, rhododendrons, seringas et boules-de-neige bombaient leurs touffes de verdure inégales sur la ligne courbe du chemin sablé. Une rivière passait sous un pont; à travers la brume, on distinguait des bâtiments à toit de chaume, éparpillés dans la prairie, que bordaient en pente douce deux coteaux couverts de bois, et par derrière, dans les massifs, se tenaient, sur deux lignes parallèles, les remises et les écuries, restes conservés de l'ancien château démoli.\n"]
Generated: ['-- Eh! comme un autre de la contre les proches de la contre les proches de la contre les proches de la contre les proches de la contre les proches de la contre les proches de la contre les proches de la contre les proches de la contre les proches de la contre les proches de la contre les proches de la contre les proches de la contre les proches de la contre les proches de la contre les proches de la contre les proches de la contre les proches de la contre les proches de la contre les proches de la contre les']
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 10.
Average loss on training set: 1.5628395884536033.
Average accuracy on validation set:0.5143244772948148
Average loss on validation set: 1.5772834777832032.
678.2091236114502 s elapsed (i.e. 61.6553748737682 s/epoch)
First: ["Pourtant il fallait que M. Lheureux s'en mêlât.\n"]
Second: ["-- Écoutez donc! il me semble que, jusqu'à présent, j'ai été assez bon pour vous.\n"]
Generated: ["-- C'est pas de la perdue de la perdue de la perdue de la perdue de la perdue de la perdue de la perdue de la perdue de la perdue de la perdue de la perdue de la perdue de la perdue de la perdue de la perdue de la perdue de la perdue de la perdue de la perdue de la perdue de la perdue de la perdue de la perdue de la perdue de la perdue de la perdue de la perdue de la perdue de la perdue de la perdue de la perdue de la perdue de la perdue de la perdue de la perdue de la perdue de la perdue de la perdue de la "]
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 11.
Average loss on training set: 1.541238234156654.
Average accuracy on validation set:0.5183382059309489
Average loss on validation set: 1.55585857629776.
740.5967020988464 s elapsed (i.e. 61.716391841570534 s/epoch)
First: ['Elle accoucha un dimanche, vers six heures, au soleil levant.\n']
Second: ["-- C'est une fille! dit Charles.\n"]
Generated: ["-- C'est de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte "]
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 12.
Average loss on training set: 1.5146569808324177.
Average accuracy on validation set:0.5258780130715135
Average loss on validation set: 1.524293601512909.
800.5711450576782 s elapsed (i.e. 61.58239577366756 s/epoch)
First: ["-- M. Léon; disait le pharmacien, avec qui j'en causais l'autre jour, s'étonne que vous ne choisissiez point Madeleine, qui est excessivement à la mode maintenant.\n"]
Second: ["Mais la mère Bovary se récria bien fort sur ce nom de pécheresse. M. Homais, quant à lui, avait en prédilection tous ceux qui rappelaient un grand homme, un fait illustre ou une conception généreuse, et c'est dans ce système-là qu'il avait baptisé ses quatre enfants. Ainsi, Napoléon représentait la gloire et Franklin la liberté; Irma, peut-être, était une concession au romantisme; mais Athalie, un hommage au plus immortel chef-d'oeuvre de la scène française. Car ses convictions philosophiques n'empêchaient pas ses admirations artistiques, le penseur chez lui n'étouffait point l'homme sensible; il savait établir des différences, faire la part de l'imagination et celle du fanatisme. De cette tragédie, par exemple, il blâmait les idées, mais il admirait le style; il maudissait la conception, mais il applaudissait à tous les détails, et s'exaspérait contre les personnages, en s'enthousiasmant de leurs discours. Lorsqu'il lisait les grands morceaux, il était transporté; mais, quand il songeait que les calotins en tiraient avantage pour leur boutique, il était désolé, et dans cette confusion de sentiments où il s'embarrassait, il aurait voulu tout à la fois pouvoir couronner Racine de ses deux mains et discuter avec lui pendant un bon quart d'heure.\n"]
Generated: ['Et il se rentre la courait de la charmes de la charmes de la charmes de la charmes de la charmes de la charmes de la charmes de la charmes de la charmes de la charmes de la charmes de la charmes de la charmes de la charmes de la charmes de la charmes de la charmes de la charmes de la charmes de la charmes de la charmes de la charmes de la charmes de la charmes de la charmes de la charmes de la charmes de la charmes de la charmes de la charmes de la charmes de la charmes de la charmes de la charmes de la char']
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 13.
Average loss on training set: 1.4787942965825398.
Average accuracy on validation set:0.5340433028688625
Average loss on validation set: 1.4998236417770385.
862.7015783786774 s elapsed (i.e. 61.621541312762666 s/epoch)
First: ["Et brusquement elle retira sa main, pour entrer dans la chapelle de la Vierge, où, s'agenouillant contre une chaise, elle se mit en prière.\n"]
Second: ["Le jeune homme fut irrité de cette fantaisie bigote; puis il éprouva pourtant un certain charme à la voir, au milieu du rendez-vous, ainsi perdue dans les oraisons comme une marquise andalouse; puis il ne tarda pas à s'ennuyer, car elle n'en finissait.\n"]
Generated: ["-- C'est pas le contre les partires de la petite de la petite de la petite de la petite de la petite de la petite de la petite de la petite de la petite de la petite de la petite de la petite de la petite de la petite de la petite de la petite de la petite de la petite de la petite de la petite de la petite de la petite de la petite de la petite de la petite de la petite de la petite de la petite de la petite de la petite de la petite de la petite de la petite de la petite de la petite de la petite de la pet"]
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 14.
Average loss on training set: 1.4622118529819308.
Average accuracy on validation set:0.5422341577239257
Average loss on validation set: 1.4739275574684143.
924.9272577762604 s elapsed (i.e. 61.661817185084026 s/epoch)
First: ["-- Ah! c'est là la question! Telle est effectivement la question: _That is the question!_ comme je lisais dernièrement dans le journal.\n"]
Second: ["Mais Emma, se réveillant, s'écria:\n"]
Generated: ['-- Oh! continuait le pour le contre le porte de la cheveux de la cheveux de la cheveux de la cheveux de la cheveux de la cheveux de la cheveux de la cheveux de la cheveux de la cheveux de la cheveux de la cheveux de la cheveux de la cheveux de la cheveux de la cheveux de la cheveux de la cheveux de la cheveux de la cheveux de la cheveux de la cheveux de la cheveux de la cheveux de la cheveux de la cheveux de la cheveux de la cheveux de la cheveux de la cheveux de la cheveux de la cheveux de la cheveux de la ']
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 15.
Average loss on training set: 1.432811907359532.
Average accuracy on validation set:0.5494571598421778
Average loss on validation set: 1.4528467774391174.
986.3160555362701 s elapsed (i.e. 61.644753471016884 s/epoch)
First: ["On était aux premiers jours d'octobre. Il y avait du brouillard sur la campagne. Des vapeurs s'allongeaient à l'horizon, entre le contour des collines; et d'autres, se déchirant, montaient, se perdaient. Quelquefois, dans un écartement des nuées, sous un rayon de soleil, on apercevait au loin les toits d'Yonville, avec les jardins au bord de l'eau, les cours, les murs, et le clocher de l'église. Emma fermait à demi les paupières pour reconnaître sa maison, et jamais ce pauvre village où elle vivait ne lui avait semblé si petit. De la hauteur où ils étaient, toute la vallée paraissait un immense lac pâle, s'évaporant à l'air. Les massifs d'arbres, de place en place, saillissaient comme des rochers noirs; et les hautes lignes des peupliers, qui dépassaient la brume, figuraient des grèves que le vent remuait.\n"]
Second: ["À côté, sur la pelouse, entre les sapins, une lumière brune circulait dans l'atmosphère tiède. La terre, roussâtre comme de la poudre de tabac, amortissait le bruit des pas; et, du bout de leurs fers, en marchant, les chevaux poussaient devant eux des pommes de pin tombées.\n"]
Generated: ["-- C'est pas les parles de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la main de la"]
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 16.
Average loss on training set: 1.4053188562393188.
Average accuracy on validation set:0.5523242050258851
Average loss on validation set: 1.4333815574645996.
1048.2802402973175 s elapsed (i.e. 61.66354354690103 s/epoch)
First: ["Rodolphe avait un grand manteau; il l'en enveloppait tout entière, et, passant le bras autour de sa taille, il l'entraînait sans parler jusqu'au fond du jardin.\n"]
Second: ["C'était sous la tonnelle, sur ce même banc de bâtons pourris où autrefois Léon la regardait si amoureusement, durant les soirs d'été. Elle ne pensait guère à lui maintenant.\n"]
Generated: ["-- Ah! que l'on avait pas de la porte de la porte de son pas de la porte de la porte de son pas de la porte de la porte de son pas de la porte de la porte de son pas de la porte de la porte de son pas de la porte de la porte de son pas de la porte de la porte de son pas de la porte de la porte de son pas de la porte de la porte de son pas de la porte de la porte de son pas de la porte de la porte de son pas de la porte de la porte de son pas de la porte de la porte de son pas de la porte de la porte de son p"]
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 17.
Average loss on training set: 1.3877355541501726.
Average accuracy on validation set:0.5605033176468002
Average loss on validation set: 1.4177544355392455.
1109.9936544895172 s elapsed (i.e. 61.66631413830651 s/epoch)
First: ["-- Vous n'avez pas changé, vous êtes toujours charmante!\n"]
Second: ['-- Oh! reprit-elle amèrement, ce sont de tristes charmes, mon ami, puisque vous les avez dédaignés.\n']
Generated: ['-- Ah! tu mais le considérait de la contre les considérations de la contre les considérations de la contre les considérations de la contre les considérations de la contre les considérations de la contre les considérations de la contre les considérations de la contre les considérations de la contre les considérations de la contre les considérations de la contre les considérations de la contre les considérations de la contre les considérations de la contre les considérations de la contre les considérations de ']
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 18.
Average loss on training set: 1.3675925532976787.
Average accuracy on validation set:0.5649151487669954
Average loss on validation set: 1.3944770097732544.
1174.932047367096 s elapsed (i.e. 61.83852880879452 s/epoch)
First: ["Comme elle se plaignait de Tostes continuellement, Charles imagina que la cause de sa maladie était sans doute dans quelque influence locale, et, s'arrêtant à cette idée, il songea sérieusement à aller s'établir ailleurs.\n"]
Second: ["Dès lors, elle but du vinaigre pour se faire maigrir, contracta une petite toux sèche et perdit complètement l'appétit.\n"]
Generated: ['-- Ah! tout en se rentrait de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la ']
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 19.
Average loss on training set: 1.350610179560525.
Average accuracy on validation set:0.5716582679067078
Average loss on validation set: 1.3800658464431763.
1236.955097436905 s elapsed (i.e. 61.84775487184525 s/epoch)
First: ["Et tour à tour examinant la feuille de papier, puis la vieille femme, il répétait d'un ton paternel:\n"]
Second: ['-- Approchez, approchez!\n']
Generated: ['-- Et elle se retira de sa contre les partiers de la convenaient de la contre les partiers de la convenaient de la contre les partiers de la convenaient de la contre les partiers de la convenaient de la contre les partiers de la convenaient de la contre les partiers de la convenaient de la contre les partiers de la convenaient de la contre les partiers de la convenaient de la contre les partiers de la convenaient de la contre les partiers de la convenaient de la contre les partiers de la convenaient de la co']
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 0.
Average loss on training set: 1.5461689640836018.
Average accuracy on validation set:0.567796352016477
Average loss on validation set: 1.4134081337187026.
77.87640953063965 s elapsed (i.e. 77.87640953063965 s/epoch)
First: ["--Quand je disais que cela s'arrangerait! dit l'évêque.\n"]
Second: ['Puis il ajouta en souriant:\n']
Generated: ["---Je ne se travais de l'autre chambre de l'autre chambre de l'autre chambre de l'autre chambre de l'autre chambre de l'autre chambre de l'autre chambre de l'autre chambre de l'autre chambre de l'autre chambre de l'autre chambre de l'autre chambre de l'autre chambre de l'autre chambre de l'autre chambre de l'autre chambre de l'autre chambre de l'autre chambre de l'autre chambre de l'autre chambre de l'autre chambre de l'autre chambre de l'autre chambre de l'autre chambre de l'autre chambre de l'autre chambre"]
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 1.
Average loss on training set: 1.4713222712278367.
Average accuracy on validation set:0.5795919352087341
Average loss on validation set: 1.3622772031360202.
152.8916437625885 s elapsed (i.e. 76.44582188129425 s/epoch)
First: ['--Que faites-vous donc là?\n']
Second: ['M. Madeleine était à cette place depuis une heure. Il attendait que Fantine se réveillât. Il lui prit la main, lui tâta le pouls, et répondit:\n']
Generated: ['--Ce que le conseignait de la première de la première de la première de la première de la première de la première de la première de la première de la première de la première de la première de la première de la première de la première de la première de la première de la première de la première de la première de la première de la première de la première de la première de la première de la première de la première de la première de la première de la première de la première de la première de la première de la pre']
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 2.
Average loss on training set: 1.436351758677785.
Average accuracy on validation set:0.5908015837140649
Average loss on validation set: 1.3226393063863118.
228.55773973464966 s elapsed (i.e. 76.18591324488322 s/epoch)
First: ['Puis elle éclata de rire et lui cracha au visage.\n']
Second: ["M. Madeleine s'essuya le visage, et dit:\n"]
Generated: ['La chambre et la contentionnel de la contentionnel de la contentionnel de la contentionnel de la contentionnel de la contentionnel de la contentionnel de la contentionnel de la contentionnel de la contentionnel de la contentionnel de la contentionnel de la contentionnel de la contentionnel de la contentionnel de la contentionnel de la contentionnel de la contentionnel de la contentionnel de la contentionnel de la contentionnel de la contentionnel de la contentionnel de la contentionnel de la contentionnel de']
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 3.
Average loss on training set: 1.3964581102132798.
Average accuracy on validation set:0.5966086144572683
Average loss on validation set: 1.2962464094161987.
302.72475028038025 s elapsed (i.e. 75.68118757009506 s/epoch)
First: ["--Combien m'en donneriez-vous? dit-elle.\n"]
Second: ['--Dix francs.\n']
Generated: ['--Monsieur le paysant de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte']
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 4.
Average loss on training set: 1.3545308374777072.
Average accuracy on validation set:0.5999358413535427
Average loss on validation set: 1.2817520433002048.
375.3078489303589 s elapsed (i.e. 75.06156978607177 s/epoch)
First: ['--Pourquoi?\n']
Second: ['--Les chevaux prennent toute la place.\n']
Generated: ["--Monsieur le pays de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre de l'autre"]
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 5.
Average loss on training set: 1.335189661383629.
Average accuracy on validation set:0.6087665625133264
Average loss on validation set: 1.2557220326529608.
453.55942034721375 s elapsed (i.e. 75.59323672453563 s/epoch)
First: ['--Monsieur le maire a-t-il réfléchi que nous sommes en hiver?...\n']
Second: ['M. Madeleine ne répondit pas. Le Flamand reprit:\n']
Generated: ['--Ce qui ne sait pas de la porte de la chambre de la chambre de la chambre de la chambre de la chambre de la chambre de la chambre de la chambre de la chambre de la chambre de la chambre de la chambre de la chambre de la chambre de la chambre de la chambre de la chambre de la chambre de la chambre de la chambre de la chambre de la chambre de la chambre de la chambre de la chambre de la chambre de la chambre de la chambre de la chambre de la chambre de la chambre de la chambre de la chambre de la chambre de l']
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 6.
Average loss on training set: 1.302954845312165.
Average accuracy on validation set:0.6113184183950691
Average loss on validation set: 1.2436743842230902.
523.9266965389252 s elapsed (i.e. 74.84667093413216 s/epoch)
First: ['Chapitre IX\n']
Second: ['Nouveaux griefs\n']
Generated: ['--Monsieur le conscience de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la po']
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 7.
Average loss on training set: 1.3047791421413422.
Average accuracy on validation set:0.6133444425824792
Average loss on validation set: 1.2340128421783447.
596.2997436523438 s elapsed (i.e. 74.53746795654297 s/epoch)
First: ['Chapitre I\n']
Second: ["Le soir d'un jour de marche\n"]
Generated: ["Ce sont de l'autre chose de la révolution de la révolution de la révolution de la révolution de la révolution de la révolution de la révolution de la révolution de la révolution de la révolution de la révolution de la révolution de la révolution de la révolution de la révolution de la révolution de la révolution de la révolution de la révolution de la révolution de la révolution de la révolution de la révolution de la révolution de la révolution de la révolution de la révolution de la révolution de la révolu"]
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 8.
Average loss on training set: 1.2825687513118837.
Average accuracy on validation set:0.6158034930211727
Average loss on validation set: 1.2235861751768324.
672.4499266147614 s elapsed (i.e. 74.71665851275127 s/epoch)
First: ["La belle hôtellerie s'était fermée pour lui; il cherchait quelque cabaret bien humble, quelque bouge bien pauvre.\n"]
Second: ["Précisément une lumière s'allumait au bout de la rue; une branche de pin, pendue à une potence en fer, se dessinait sur le ciel blanc du crépuscule. Il y alla.\n"]
Generated: ['--Mais je ne suis pas monsieur le maire, mais il se rendre pas en place de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la por']
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 9.
Average loss on training set: 1.2826450735330581.
Average accuracy on validation set:0.6168559548786514
Average loss on validation set: 1.2156682676739163.
748.698477268219 s elapsed (i.e. 74.8698477268219 s/epoch)
First: ['Il dit:\n']
Second: ['--Non, madame.\n']
Generated: ["--C'est une fois que le présence de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte "]
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 10.
Average loss on training set: 1.2510722368955611.
Average accuracy on validation set:0.6222141264177996
Average loss on validation set: 1.2053344117270575.
818.0546853542328 s elapsed (i.e. 74.36860775947571 s/epoch)
First: ["C'était Fantine. Difficile à reconnaître. Pourtant, à l'examiner attentivement, elle avait toujours sa beauté. Un pli triste, qui ressemblait à un commencement d'ironie, ridait sa joue droite. Quant à sa toilette, cette aérienne toilette de mousseline et de rubans qui semblait faite avec de la gaîté, de la folie et de la musique, pleine de grelots et parfumée de lilas, elle s'était évanouie comme ces beaux givres éclatants qu'on prend pour des diamants au soleil; ils fondent et laissent la branche toute noire.\n"]
Second: ["Dix mois s'étaient écoulés depuis «la bonne farce».\n"]
Generated: ['Le président de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la po']
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 11.
Average loss on training set: 1.2538601770633604.
Average accuracy on validation set:0.6218786013752868
Average loss on validation set: 1.2053189145194159.
899.8675932884216 s elapsed (i.e. 74.98896610736847 s/epoch)
First: ['--Monsieur a son passeport?\n']
Second: ['--Oui.\n']
Generated: ["--C'est un peu de ce qui est un peu de plus de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte d"]
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 12.
Average loss on training set: 1.2513113468885422.
Average accuracy on validation set:0.6216873414019916
Average loss on validation set: 1.1994566652509902.
979.4764814376831 s elapsed (i.e. 75.34434472597562 s/epoch)
First: ["Maintenant, si l'on admet un moment avec nous que dans tout homme il y a une des espèces animales de la création, il nous sera facile de dire ce que c'était que l'officier de paix Javert.\n"]
Second: ['Les paysans asturiens sont convaincus que dans toute portée de louve il y a un chien, lequel est tué par la mère, sans quoi en grandissant il dévorerait les autres petits.\n']
Generated: ["--Monsieur le maire, c'est un coup de ce que cela ne se passait pas de la porte de la porte de la courrise, et l'ancien en ce que cela ne se passait pas de la porte de la porte de la courrise, et l'ancien en ce que cela ne se passait pas de la porte de la porte de la courrise, et l'ancien en ce que cela ne se passait pas de la porte de la porte de la courrise, et l'ancien en ce que cela ne se passait pas de la porte de la porte de la courrise, et l'ancien en ce que cela ne se passait pas de la porte de la po"]
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 13.
Average loss on training set: 1.2179998537389243.
Average accuracy on validation set:0.6221933608473117
Average loss on validation set: 1.1980983813603718.
1055.3165719509125 s elapsed (i.e. 75.37975513935089 s/epoch)
First: ['--Maître Scaufflaire, demanda-t-il, avez-vous un bon cheval?\n']
Second: ["--Monsieur le maire, dit le Flamand, tous mes chevaux sont bons. Qu'entendez-vous par un bon cheval?\n"]
Generated: ["--Monsieur le maire est là de ce qu'il faisait en cette chambre de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la"]
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 14.
Average loss on training set: 1.218496498465538.
Average accuracy on validation set:0.6256974022893247
Average loss on validation set: 1.1862164338429768.
1133.2067244052887 s elapsed (i.e. 75.54711496035257 s/epoch)
First: ["Çà et là, il s'arrêtait, parlait aux petits garçons et aux petites filles et souriait aux mères. Il visitait les pauvres tant qu'il avait de l'argent; quand il n'en avait plus, il visitait les riches.\n"]
Second: ["Comme il faisait durer ses soutanes beaucoup de temps, et qu'il ne voulait pas qu'on s'en aperçût, il ne sortait jamais dans la ville autrement qu'avec sa douillette violette. Cela le gênait un peu en été.\n"]
Generated: ['--Monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire']
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 15.
Average loss on training set: 1.2005999844248703.
Average accuracy on validation set:0.6291401307600564
Average loss on validation set: 1.1825962861378987.
1209.4948287010193 s elapsed (i.e. 75.5934267938137 s/epoch)
First: ["--Les enfants, s'écria la mère Thénardier, comme ça se connaît tout de suite! les voilà qu'on jurerait trois soeurs!\n"]
Second: ["Ce mot fut l'étincelle qu'attendait probablement l'autre mère. Elle saisit la main de la Thénardier, la regarda fixement, et lui dit:\n"]
Generated: ['--Monsieur le maire ne se reculevait pas que la maison sur la chambre et le conventionnel de la chambre et le pays de la porte de la chambre et le pays de la porte de la chambre et le pays de la porte de la chambre et le pays de la porte de la chambre et le pays de la porte de la chambre et le pays de la porte de la chambre et le pays de la porte de la chambre et le pays de la porte de la chambre et le pays de la porte de la chambre et le pays de la porte de la chambre et le pays de la porte de la chambre et']
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 16.
Average loss on training set: 1.1967062473297119.
Average accuracy on validation set:0.6310720435926535
Average loss on validation set: 1.1730470524893866.
1279.2689816951752 s elapsed (i.e. 75.25111657030442 s/epoch)
First: ["Il lui semblait qu'on pouvait le voir.\n"]
Second: ['Qui, on?\n']
Generated: ['--Monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire, monsieur le maire']
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 17.
Average loss on training set: 1.1944629564517881.
Average accuracy on validation set:0.6319962823521997
Average loss on validation set: 1.1729663875367906.
1358.594796180725 s elapsed (i.e. 75.47748867670695 s/epoch)
First: ["C'était le petit garçon de la vieille.\n"]
Second: ["--Monsieur, dit-il, c'est moi qui vous ai procuré la carriole.\n"]
Generated: ["--Monsieur le maire de monseigneur Bienvenu était au moins de la première fois qu'il avait été comme un peu de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de pl"]
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 18.
Average loss on training set: 1.190365406870842.
Average accuracy on validation set:0.6302819340781183
Average loss on validation set: 1.1713791688283284.
1440.2176041603088 s elapsed (i.e. 75.8009265347531 s/epoch)
First: ["M. Myriel devait subir le sort de tout nouveau venu dans une petite ville où il y a beaucoup de bouches qui parlent et fort peu de têtes qui pensent. Il devait le subir, quoiqu'il fût évêque et parce qu'il était évêque. Mais, après tout, les propos auxquels on mêlait son nom n'étaient peut-être que des propos; du bruit, des mots, des paroles; moins que des paroles, des _palabres_, comme dit l'énergique langue du midi.\n"]
Second: ["Quoi qu'il en fût, après neuf ans d'épiscopat et de résidence à Digne, tous ces racontages, sujets de conversation qui occupent dans le premier moment les petites villes et les petites gens, étaient tombés dans un oubli profond. Personne n'eût osé en parler, personne n'eût même osé s'en souvenir.\n"]
Generated: ['--Je vous donne un considérer le conventionnel de la rentre de la rente de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la porte de la por']
BLEU score: 0
-- END OF EPOCH 19.
Average loss on training set: 1.170850230426323.
Average accuracy on validation set:0.6328182605552303
Average loss on validation set: 1.1716512044270833.
1515.953320980072 s elapsed (i.e. 75.7976660490036 s/epoch)
First: ["M. Madeleine se hâta d'écrire aux Thénardier. Fantine leur devait cent vingt francs. Il leur envoya trois cents francs en leur disant de se payer sur cette somme, et d'amener tout de suite l'enfant à Montreuil-sur-mer où sa mère malade la réclamait.\n"]
Second: ['Ceci éblouit le Thénardier.\n']
Generated: ["--Monsieur le maire, dit l'évêque, dit l'évêque, l'autre au moins de la main de la porte de la main de la porte de la main de la porte de la main de la porte de la main de la porte de la main de la porte de la main de la porte de la main de la porte de la main de la porte de la main de la porte de la main de la porte de la main de la porte de la main de la porte de la main de la porte de la main de la porte de la main de la porte de la main de la porte de la main de la porte de la main de la porte de la main"]
BLEU score: 0